I didn't mean to bark at you.

我不是有意吼你。

《柯林斯英汉双解大词典》

I didn't mean to startle you.

我不是存心要吓唬你。

《牛津词典》

I'm sorry. I didn't mean to pry.

对不起，我并不想刺探别人的私事。

《牛津词典》

"It was a struggle," "I mean she just didn't have the financial means to care for us.

VOA: standard.2009.12.04

Sorry, I didn't mean to make it sound so condescending.

对不起，我不是故意要让它听起来如此高深。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I didn't mean to offend you.

我不是有意冒犯您的。

I didn't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Feith: No, I didn't mean to suggest that they didn't look at WMD at all.

CENTERFORSECURITYPOLICY: DOD Briefing on Intelligence Matters

It was like, I didn't want to raise you guys in California because, I mean, who knows how you guys would have turned out?

NPR: Latinos Drive U.S. Population Growth

And go home to their constituents and say 'I didn't mean it'?

CNN: Talks continue as Bush meets patients' rights leader